더 사랑하는 쪽이 아프다 더 사랑해서 너무 아프다
更愛的那一方更痛 因為更愛 所以更痛
알고 있나요 하루에도 몇 번씩 다 집어 치고 싶은데
知道嗎 一天中不曉得有幾次想要修剪掉對你的感情
알고 있나요 우리 사이 말고도 난 삶이 너무 고단해
知道嗎 我們的關係之外我真的活得很累
우리 사귀는 건 맞는지 모르겠어
我們的關係是對的嗎 不曉得
우리 사랑하긴 하는지 모르겠어
我們相愛嗎 不曉得
내 가슴속에 자꾸만 Question,
我的心裡總是一堆疑問
Who the hell are you
你到底是誰
더 사랑하는 쪽이 아프다 더 사랑해서 너무 아프다
更愛的那一方更痛 因為更愛 所以更痛
이건 아니라고 이젠 끝낸다고 다짐해도 소용없는 이런 내가 싫다
不是這樣的啊 已經結束了啊 就算下定決心也沒用 討厭這樣的我
싫다 이기적인 너 싫다 변해버린 너
討厭 自私的你 討厭 變心離開的你
싫다 더 이상 날 사랑하지 않는 너 싫다
討厭 討厭再也不愛我的你
모른척했지
假裝不知道嗎
어제와 같은 옷을 입고 나왔어도 널 봤다는 친구들의 증언이 이어져도
朋友們不斷說著 看到了穿著跟昨天一樣的衣服的你
Just give me a chance 어디 가서 얘기나 할까 너 만난 뒤로 혼자만 뻘짓한 기분이랄까
就給我個機會 去哪聊一下吧 和你見面之後好像只有自己是白癡的感覺
Why don't you tell me 내가 그렇게 밉니 넌 내가 미치는 게 그리도 보고 싶니
為什麼不告訴我 你是如此討厭我 那麼想看我瘋掉嗎
돌이킬 수 없어 24/7 항상 매일이 숨쉬는 지옥 같을 뿐
無法回頭 24/7 每天的呼吸都只像是在地獄一樣
사랑은 행복이 아닌 집착이란 걸
愛情不是幸福 只是執著
이별은 끝난 게 아닌 시작이란 걸
離別不是結束 只是開始
알아버린 난 기억이란 침대 위 아픔이란 이불 속에 들어와있어
已經理解的我回到充滿回憶的床 蓋上滿佈傷痛的棉被
더 사랑하는 쪽이 아프다 더 사랑해서 너무 아프다
更愛的那一方更痛 因為更愛 所以更痛
이건 아니라고 이젠 끝낸다고 다짐해도 소용없는 이런 내가 싫다
不是這樣的啊 已經結束了啊 就算下定決心也沒用 討厭這樣的我
모든걸 붙잡으려 다짐을 해봐도 돌아오는 건 이기적인 너의 뒷모습
就算想要抓住你 回來的也只有自私的你的背影
원망스럽다 놔줄 수가 없는 내 모습 정말 내가 널 사랑하나 봐
無法狠下心放手的我 看來我真的很愛你
언젠가는 이런 내 맘 알기를 기다려
早晚有一天你會明白我的心 我會等你
더 사랑하는 쪽이 아프다 더 사랑해서 너무 아프다
更愛的一方更痛 因為更愛 所以更痛
이건 아니라고 이젠 끝낸다고 다짐해도 소용없는 이런 내가 싫다
不是這樣的啊 已經結束了啊 就算下定決心也沒用 討厭這樣的我
싫다 이기적인 너
討厭 自私的你
싫다 변해버린 너
討厭 變心離開的你
싫다 더 이상 날 사랑하지 않는 너, 그래 너
討厭 再也不愛我的你 對 就是你
싫다 싫다 싫다 싫다
討厭 討厭 討厭 討厭
※純翻譯練習，有錯請指教~
---------------
第一首翻譯就來翻個昨天才聽到的好曲子
這首是這幾天電台TOP 20之一
一聽到真的是驚為天人啊
Ailee這首歌真的唱到我的心尖兒都在滴淚了
愛情總是有起有落有上有下有多有少 不可能像上帝的天秤一人一半剛剛好(是上帝的天秤嗎XD)
不然就不會有這麼多情歌跟偶像劇了每段愛都一模一樣怎會精彩刺激高潮迭起
剛搜尋了一下 Pro C是 Mblaq 的師弟團耶~
是說他們家好愛把團名focus 在一個英文字母上
Mblaq-->黑色的M
Two X-->兩個X
Pro C-->專家C
下一個是---->?
阿不過這一首在音樂上其實不太突出 典型的KPOP featrue
不過就是這樣的調調我愛 再配上歌詞 唉唷威
就說了我心尖兒都在滴血....淚了
聽著Ailee拔尖上去優美音高的싫다
心也都揪得緊緊的
以前都在愛情裡超有骨氣的 不過年紀到了骨氣是什麼(好像不能當飯吃)
台灣完全女性意識抬頭 但出了台灣好像就不是了歪腰
討厭韓國人啦(摔鍵盤)(鍵盤好貴撿回來好了)
------下篇預告
嚇死人不償命的宣美선미最新主打『full moon』
看預告跟看ＭＶ的時候都被那個瞬間移動嚇到了....
不過沙發舞讓我好期待好期待好期待Live啊~~~~~
btw 一開始專輯概念照釋出的時候 我看到的當下
「What?!燕飛秀妳怎麼在這啊????」（奇皇后入戲太深出不來....)
請先 登入 以發表留言。